Qualquer uso dessa frase que não é locução é perfeitamente compreendido por compra ("aquisição"), verbos/compra, online ("online, através de uma rede de dados").
É uma expressão espanhola que significa: compra online, e refere-se a uma compra através da Internet.